お問い合わせ

お問い合わせ

MENU

Blog本日のレッスン
高校生募集中
体験生募集
大学進学実績
大学受験・英語専科
中学1・2年生集中
× 閉じる
教えるとは希望を語ること、学ぶとは誠実を胸にきざむこと

04 / 13 ( 金 ) 13日の金曜日!

 

 

 

不吉なこともなく今日も順調。

 

 

 

 

 

今日の授業

 

高校 3 年生 [ 17:30 ~ 19:30 ]  /  高校 2 年生 [ 20:00 ~ 22:00 ]

 

 

 

 

高校 3 年、

 

長文読解をしていて、「フムフム、こういうことね」とかと論を進めていて、分かった気になる。

 

下線部もど~てことなく読めてしまう。で、イザ、書こうとした時にどこから書いてよいのか分からない。

 

 

長文の下線部訳であれ、精訳問題であれ、書くことを止めると和訳力は劣化していく。恐ろしいことだ。

 

racial を「競争的な」、attendance を「注意」、mythical を「神秘的な」と和訳するようになれば、かなりの重篤状態。

 

苦しいかもしれないが、再度書いての和訳を作る努力を開始しなければ、ダ。

 

 

 

 

 

 

 

高校 2 年、

 

前回の授業で The more books you read, the wiser you become. → You become the wiser the more books you read.

 

をやって、今日の小テストで使用した短文解釈は、

 

All these things seemed to me the less important the longer I worked with him and the better I knew him.

 

さらに総合問題での解釈は、

 

This search is the more successful the more it is directed toward finding truth for its own sake, …

 

もう一度別の箇所に、

 

As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.

 

 

と、繰り返し同じ文構造のもの。

 

できるだけある文型式を見かければ、しかも、重要であると思えば、くどくやっておくよ。脳みそに定着させる努力を、です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 塾授業に関するお問い合わせ ]

 

携帯 090-4507-6465 / 固定 0877-24-3808 

 

連絡は携帯電話へ 23:00 以降がベストタイムです。

 

 

 

 

 

 

04 / 14  01:43 記

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018年4月13日

 

PageTop